1 00:00:01,827 --> 00:00:03,177 Πώς είναι λοιπόν το σχέδιο δουλειά με τον Σαντιάγο; 2 00:00:03,264 --> 00:00:05,527 Ουφ. Είναι τρομερός εργολάβος. 3 00:00:05,614 --> 00:00:07,616 Συνεχίζει να κάνει αλλαγές χωρίς την έγκρισή μου, 4 00:00:07,703 --> 00:00:09,879 και μετά όταν τον ρωτάω γιατί το έκανε, είναι σαν να, 5 00:00:09,966 --> 00:00:11,489 «Είναι καλύτερα έτσι». 6 00:00:11,576 --> 00:00:13,491 - Τόσο υποστηρικτικό. - Μαμά, νομίζω ότι είναι αρκετό. 7 00:00:13,578 --> 00:00:16,625 Αρκετά; Ω, όχι, Καμίλα, Θα μπορούσα να συνεχίσω και να συνεχίσω. 8 00:00:16,712 --> 00:00:18,670 - Όχι, ο χυμός. - Ω. 9 00:00:18,757 --> 00:00:21,151 Μμ, η Μαρίνα είναι ακόμα μαλώνει μαζί της 10 00:00:21,238 --> 00:00:23,197 κυνηγός εργολάβος, ε; 11 00:00:23,284 --> 00:00:25,199 Το δικό σου προσωπικό Κρίση πυραύλων της Κούβας. 12 00:00:25,286 --> 00:00:26,809 Στοίχημα ότι είσαι όμορφη χαρούμενος γι' αυτό. 13 00:00:26,896 --> 00:00:28,941 - Χα-χα. - Να το πάρεις; Γιατί είναι Κουβανός. 14 00:00:29,029 --> 00:00:30,247 - Ναι, το κατάλαβα. - Και το βλήμα 15 00:00:30,334 --> 00:00:31,379 - θα ήταν δικό του... - Ναι, όχι, είπα 16 00:00:31,466 --> 00:00:32,945 Το κατάλαβα φίλε. Κοίτα... 17 00:00:33,033 --> 00:00:34,730 Θέλω μόνο το καλύτερο για εκείνη, ξέρεις; 18 00:00:34,817 --> 00:00:36,645 Και αν αυτό σημαίνει ότι εκείνη συνεργασία με το Σαντιάγο 19 00:00:36,732 --> 00:00:40,083 ανατινάσσεται, και συνεργάζεται με λιγότερο ελκυστικό, 20 00:00:40,170 --> 00:00:44,261 πιθανώς γυναίκα εργολάβος... έτσι να είναι. 21 00:00:44,348 --> 00:00:45,871 Και δεν μπορώ να πω τίποτα για τον τρόπο που μου φέρεται, 22 00:00:45,958 --> 00:00:48,004 γιατί τότε θα είμαι χαρακτηρίζεται ως "δύσκολο". 23 00:00:48,091 --> 00:00:49,875 Μαρίνα, αυτό είναι κλασικός σεξισμός στο χώρο εργασίας. 24 00:00:49,962 --> 00:00:51,007 Πρέπει να μιλήσεις. 25 00:00:51,094 --> 00:00:52,922 Έχει δίκιο. 26 00:00:53,009 --> 00:00:55,229 Η φωνή σου είναι η πιο δυνατή αντισηπτικό στη μόλυνση 27 00:00:55,316 --> 00:00:56,882 - αυτό είναι η πατριαρχία. - Ουάου. 28 00:00:56,969 --> 00:00:58,536 Από πού προέκυψε αυτό; 29 00:00:58,623 --> 00:01:00,364 Ω, η μαμά μου πήρε ένα βιβλίο ονομάζεται «Η φωνή σου είναι 30 00:01:00,451 --> 00:01:02,279 «Το πιο ισχυρό αντισηπτικό στη μόλυνση 31 00:01:02,366 --> 00:01:04,368 - Αυτό είναι το Πατριαρχείο». - Φυσικά και το έκανε. 32 00:01:04,455 --> 00:01:05,761 Πρέπει σταθείτε απέναντι σε αυτόν τον τύπο. 33 00:01:05,848 --> 00:01:07,371 Ξέρεις τι; Mija, έχεις δίκιο. 34 00:01:07,458 --> 00:01:08,981 Θα πάω σε αυτόν και θα του το πω 35 00:01:09,069 --> 00:01:11,332 ότι πρέπει να με περιποιηθεί με κάποιο σεβασμό, 36 00:01:11,419 --> 00:01:13,290 και αν δεν θέλει, 37 00:01:13,377 --> 00:01:15,118 τότε δεν θέλω συνεργαστείτε μαζί του. 38 00:01:15,205 --> 00:01:18,121 Ναι, κάντε το για όλες τις γυναίκες σε ανδροκρατούμενους χώρους. 39 00:01:18,208 --> 00:01:19,688 - Ναι! -Σκύψε μέσα! 40 00:01:19,775 --> 00:01:20,863 - Ωχ! - Ναι! 41 00:01:20,950 --> 00:01:22,691 Μπορώ να έχω λίγο από αυτό το OJ; 42 00:01:22,778 --> 00:01:25,041 Ναι, προχωρήστε και πλυθείτε μειώστε το ανδρικό σας δικαίωμα. 43 00:01:25,128 --> 00:01:26,869 Η γυναίκα κάνει τη δουλειά και θερίζεις τα λάφυρα. 44 00:01:26,956 --> 00:01:28,740 Γάζας. 45 00:01:28,827 --> 00:01:29,915 Αλλά διψάω. 46 00:01:30,002 --> 00:01:31,482 Δεν είναι η στιγμή σου, φίλε. 47 00:01:31,569 --> 00:01:32,918 Απλά εμπιστεύσου με, φύγε. 48 00:01:35,443 --> 00:01:38,098 ♪ Γεια, γεια, γειά, γεια ♪ 49 00:01:39,447 --> 00:01:40,796 Φαίνεσαι σαν είσαι σε καλή διάθεση. 50 00:01:40,883 --> 00:01:41,884 Οι επενδύσεις σας έρχονται πίσω; 51 00:01:41,971 --> 00:01:43,712 Το δουλεύω. 52 00:01:43,799 --> 00:01:45,975 Ξέρεις, πέφτοντας στον πάτο από το 1% του 1% 53 00:01:46,062 --> 00:01:48,717 πραγματικά με έκανε να ξανασκεφτώ τις συνήθειές μου στα έξοδα. 54 00:01:48,804 --> 00:01:50,762 Τώρα κοιτάω την τιμή πριν αγοράσω πράγματα. 55 00:01:50,849 --> 00:01:52,938 Ω Θεέ μου. Αυτό πρέπει να είναι φρικτό. 56 00:01:53,025 --> 00:01:54,418 Ξέρεις ένα γαλόνι το γάλα κοστίζει 20 δολάρια; 57 00:01:54,505 --> 00:01:56,812 Δεν το κάνει. Αυτό δεν είναι καν κοντά. 58 00:01:56,899 --> 00:01:59,075 Ο Λούπε μου έστειλε την απόδειξη. 59 00:01:59,162 --> 00:02:00,990 Αυτό συμβαίνει γιατί είχες ένα γαλόνι γάλα 60 00:02:01,077 --> 00:02:02,383 παραδίδεται από μια βιοτεχνική αγορά 61 00:02:02,470 --> 00:02:03,775 σε όλη τη διαδρομή της πόλης. 62 00:02:03,862 --> 00:02:05,342 Συν ότι έδινες φιλοδώρημα ο τύπος 9 δολάρια. 63 00:02:05,429 --> 00:02:07,344 Έπρεπε να τον στείλουμε πίσω για δημητριακά. 64 00:02:07,431 --> 00:02:08,998 Μάλλον τα κατάφερα ξεκινήστε τον προϋπολογισμό. 65 00:02:09,085 --> 00:02:11,000 - Είπε κάποιος προϋπολογισμός; - Ω, χάλια. 66 00:02:11,087 --> 00:02:12,828 Αυτή η λέξη είναι σαν το σήμα της νυχτερίδας μου. 67 00:02:12,915 --> 00:02:15,265 Αν προσπαθείς να εξοικονομήσεις χρήματα, σήμερα είναι ημέρα κουπονιού. 68 00:02:15,352 --> 00:02:16,397 Μίλα για αυτό. 69 00:02:16,484 --> 00:02:18,616 Ω, Connor, Connor, μωρό μου, 70 00:02:18,703 --> 00:02:21,053 χο χο χο. 71 00:02:21,141 --> 00:02:24,709 Η ημέρα του κουπονιού είναι μια μαγική μέρα μια φορά το μήνα 72 00:02:24,796 --> 00:02:27,408 όταν τα κουπόνια αξίζουν διπλά. 73 00:02:27,495 --> 00:02:29,584 Denise, Connor's αξίζει ακόμα εκατομμύρια. 74 00:02:29,671 --> 00:02:31,325 Δεν είμαι σίγουρος ότι θα πάει για να μπείτε στο κουπόνι. 75 00:02:31,412 --> 00:02:32,804 εκμετάλλευση ένα χρηματοπιστωτικό σύστημα 76 00:02:32,891 --> 00:02:34,806 να αυξηθεί η διατήρηση περιουσιακών στοιχείων; 77 00:02:34,893 --> 00:02:36,199 Κυριολεκτικά το ψωμί μου και το βούτυρο μου. 78 00:02:36,286 --> 00:02:38,201 Α, θα το κοιτούσες; 79 00:02:38,288 --> 00:02:39,637 Ένα κουπόνι για ψωμί και βούτυρο. 80 00:02:39,724 --> 00:02:40,421 Θέλεις κρουαζιέρα οι διάδρομοι μαζί μου; 81 00:02:40,508 --> 00:02:42,205 Είμαι κάτω. 82 00:02:42,292 --> 00:02:44,947 Μπορώ να μπω στο νέο μου Μαύρη κάρτα Elite Executive. 83 00:02:45,034 --> 00:02:47,341 Κάθε αγορά με κερδίζει διπλά σημεία για ενοικιάσεις γιοτ. 84 00:02:47,428 --> 00:02:49,299 Είναι κάπως σαν ένα κουπόνι, σωστά; 85 00:02:49,386 --> 00:02:51,345 - Αρχίζω να το μετανιώνω. - Οι μόνοι δύο άνθρωποι που έχουν 86 00:02:51,432 --> 00:02:53,260 - Αυτή η κάρτα είμαστε εγώ και η Rihanna. -Σταμάτα σε παρακαλώ. 87 00:02:54,043 --> 00:02:56,306 Χόλα. Πώς πάει; 88 00:02:56,393 --> 00:02:58,003 Πηγαίνει όπως όσο το δυνατόν πιο γρήγορα. 89 00:03:00,354 --> 00:03:02,399 Συγγνώμη... αυτό είναι ημι-γυαλιστερό; 90 00:03:02,486 --> 00:03:04,140 Σίγουρα είπα κατηγορηματικά. 91 00:03:04,227 --> 00:03:05,402 Αντ' αυτού πήρα ημιγυαλιστερό. 92 00:03:05,489 --> 00:03:06,838 Χωρίς να με ρωτήσεις; 93 00:03:06,925 --> 00:03:07,752 Πιστέψτε με, είναι καλύτερα έτσι. 94 00:03:07,839 --> 00:03:09,754 Αυτό είναι όλο. 95 00:03:09,841 --> 00:03:11,800 Σαντιάγκο, δεν μπορείς να με περιποιηθείς έτσι πια. 96 00:03:11,887 --> 00:03:13,541 Σαν τι; 97 00:03:13,628 --> 00:03:14,585 Μαντέψτε το έργο μου, αλλάζεις τα πράγματα 98 00:03:14,672 --> 00:03:16,326 χωρίς την έγκρισή μου. 99 00:03:16,413 --> 00:03:18,285 Και μεγάλωσα με αρκετά από αυτή τη ματσίστα μαλακία. 100 00:03:18,372 --> 00:03:20,200 Δεν το χρειάζομαι και στη δουλειά. 101 00:03:20,287 --> 00:03:22,245 Έτσι, εκτός αν μπορείτε να με περιποιηθείτε με κάποιο επαγγελματικό σεβασμό, 102 00:03:22,332 --> 00:03:23,855 Νομίζω ότι πρέπει να χωρίσουμε τους δρόμους μας. 103 00:03:25,683 --> 00:03:27,163 λυπάμαι. 104 00:03:27,250 --> 00:03:28,295 Κοίτα, ήξερα ότι ήσουν πρόκειται να πάει εκεί. 105 00:03:28,382 --> 00:03:29,557 Και άκου - τι είπες; 106 00:03:29,644 --> 00:03:31,123 Είμαι κακός επικοινωνιακός. 107 00:03:31,211 --> 00:03:32,864 Έχω δουλέψει σε αυτό στη θεραπεία. 108 00:03:32,951 --> 00:03:34,518 Θεραπεία; 109 00:03:34,605 --> 00:03:36,607 Η πιο δύσκολη ανακαίνιση από όλα είναι η ψυχή. 110 00:03:36,694 --> 00:03:38,566 μεγάλωσα με πέντε αδέρφια και ένας μπαμπάς 111 00:03:38,653 --> 00:03:41,003 που δεν είπε ποτέ «σ’ αγαπώ». 112 00:03:41,090 --> 00:03:42,657 Αλλά αυτό είναι μόνο μια δικαιολογία. 113 00:03:42,744 --> 00:03:44,702 Αυτό δεν είναι δικαιολογία, όπως λέει ο δρ Φρίντμαν. 114 00:03:44,789 --> 00:03:46,182 Ω. 115 00:03:46,269 --> 00:03:47,879 Ο λόγος που άλλαξα σε ημι-γυάλινο 116 00:03:47,966 --> 00:03:49,577 είναι επειδή αυτή η οικογένεια έχει τρία παιδιά και έναν σκύλο. 117 00:03:49,664 --> 00:03:51,013 - Και θα χρειαστούν... - Και χρειάζονται κάτι 118 00:03:51,100 --> 00:03:53,711 που σκουπίζει. Φυσικά. 119 00:03:53,798 --> 00:03:56,410 Ακόμα παίρνω λαβή σε αυτό το σχέδιο. 120 00:03:56,497 --> 00:03:59,630 Λοιπόν, έχεις ένα πραγματικό ταλέντο για αυτό. 121 00:03:59,717 --> 00:04:01,980 Και θα ήξερα, γιατί έχω δουλέψει με 122 00:04:02,067 --> 00:04:04,331 πολλοί άνθρωποι που δεν ξέρουν η λυγαριά τους από το μπαστούνι τους. 123 00:04:04,418 --> 00:04:06,463 Σας ευχαριστώ. 124 00:04:07,986 --> 00:04:09,031 Πω πω, πήγε καλά. 125 00:04:10,815 --> 00:04:14,515 Λοιπόν τι υπάρχει στο πρόγραμμα για σήμερα, αφεντικό; 126 00:04:14,602 --> 00:04:16,517 Α, δεν ξέρω. 127 00:04:16,604 --> 00:04:19,563 σχεδίαζα έχοντας καταιγίσει μέχρι τώρα. 128 00:04:19,650 --> 00:04:21,261 Είχα ακόμη και ένα καλό έγκαυμα για όταν έφυγα. 129 00:04:21,348 --> 00:04:23,219 Ωχ, ναι; Τι ήταν; 130 00:04:23,306 --> 00:04:24,786 Ξεχάστε τον ανιχνευτή καρφιών. 131 00:04:24,873 --> 00:04:26,222 Θα χρειαστείς ένας νέος εύρεση σχεδιαστών. 132 00:04:27,832 --> 00:04:29,965 -Εννοώ... - Ναι, είναι μια διασκεδαστική περιοχή, αλλά... 133 00:04:30,052 --> 00:04:31,140 Ναι, αλλά όχι, κάτι υπάρχει εκεί. 134 00:04:31,227 --> 00:04:32,402 - Ναι. - Ναι. 135 00:04:32,489 --> 00:04:34,186 Λοιπόν μου το λες 136 00:04:34,274 --> 00:04:36,319 Μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτά τα δύο κουπόνια στο ίδιο είδος; 137 00:04:36,406 --> 00:04:37,929 Ω ναι. 138 00:04:38,016 --> 00:04:39,714 Γιατί αυτό είναι από τον κατασκευαστή, 139 00:04:39,801 --> 00:04:41,629 και αυτό είναι από το κατάστημα. Λέγεται στοίβαξη. 140 00:04:41,716 --> 00:04:43,718 Το μαγαζί το μισεί, αλλά υπάρχει τίποτα δεν μπορούν να κάνουν για αυτό. 141 00:04:43,805 --> 00:04:45,067 - Α, είσαι κακός. - Τότε γιατί νιώθει 142 00:04:45,154 --> 00:04:46,808 - Τόσο καλά; - Χα χα χα. 143 00:04:46,895 --> 00:04:48,244 Εντάξει, κάτι ακόμα. 144 00:04:50,072 --> 00:04:51,552 Το τυχερό μου fanny pack. 145 00:04:51,639 --> 00:04:53,945 - Θα το φορέσω περήφανα. - Ξέρω ότι θα το κάνεις. 146 00:04:54,032 --> 00:04:55,556 Καλά. 147 00:04:55,643 --> 00:04:57,514 Κόνορ, εδώ χωρίζουμε. 148 00:04:57,601 --> 00:04:59,211 Δεν μπορώ να σε έχω επιβραδύνοντάς με. 149 00:04:59,299 --> 00:05:01,997 Θα σε δω από την άλλη πλευρά. 150 00:05:28,589 --> 00:05:30,199 Ουάου, ουα. 151 00:05:30,286 --> 00:05:31,679 - Ωραίο fanny pack. - Ευχαριστώ. 152 00:05:31,766 --> 00:05:33,289 Είναι περιορισμένο edish. 153 00:05:33,376 --> 00:05:35,900 Μμ, λοιπόν fashion forward. 154 00:05:42,559 --> 00:05:43,821 Μη με κρίνεις. Μου αρέσουν οι σαρδέλες. 155 00:05:46,563 --> 00:05:49,697 - Μμ. - Μμμ... 156 00:05:54,136 --> 00:05:55,920 Ένα γαλόνι γάλα είναι $4; 157 00:05:56,007 --> 00:05:57,357 Εκπληκτική επιτυχία. 158 00:05:57,444 --> 00:06:00,055 Ο πληθωρισμός είναι σκύλα. 159 00:06:00,142 --> 00:06:01,578 Με ακολουθείς; 160 00:06:01,665 --> 00:06:03,841 Χχ, θέλεις. 161 00:06:03,928 --> 00:06:05,669 Με ακολουθούσες από τον διάδρομο κατεψυγμένων τροφίμων. 162 00:06:05,756 --> 00:06:07,236 Αχ; Στοιχηματίζω στα πλάνα ασφαλείας 163 00:06:07,323 --> 00:06:09,630 θα έλεγε αλλιώς. 164 00:06:09,717 --> 00:06:11,196 - Ουφ. - Ω, πραγματικά έχω 165 00:06:11,283 --> 00:06:12,763 ένα κουπόνι για αυτό. 166 00:06:12,850 --> 00:06:14,243 Α, αυτό είναι το fanny pack είναι για; 167 00:06:14,330 --> 00:06:16,593 2 δολάρια από το απορρυπαντικό σας. 168 00:06:16,680 --> 00:06:18,595 - Μην το πεις σε κανέναν. - Πες με ντεμοντέ, 169 00:06:18,682 --> 00:06:19,988 αλλά δεν μπορώ να πάρω κουπόνι από έναν άγνωστο. 170 00:06:20,075 --> 00:06:22,773 Σε αυτή την περίπτωση, είμαι ο Connor. 171 00:06:22,860 --> 00:06:24,688 Η Νίκη. 172 00:06:24,775 --> 00:06:26,386 - Θα είναι μετρητά ή κάρτα; - Ε, κάρτα. 173 00:06:26,473 --> 00:06:27,996 Θα μπεις; τον αριθμό τηλεφώνου σας 174 00:06:28,083 --> 00:06:29,867 - για την έκπτωση μέλους; - Δεν είμαι μέλος. 175 00:06:29,954 --> 00:06:32,435 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το δικό μου. Δώσε μου το τηλέφωνό σου. 176 00:06:36,613 --> 00:06:37,919 Εκεί. Τώρα έχεις τον αριθμό μου 177 00:06:38,006 --> 00:06:40,051 - για, ξέρετε, παντοπωλεία. - Συγγνώμη. 178 00:06:40,138 --> 00:06:42,271 - Η κάρτα σας δεν θα περάσει. - Α, μπορείς να το δοκιμάσεις ξανά; 179 00:06:42,358 --> 00:06:44,099 Χρειάζομαι πραγματικά αυτούς τους πόντους. 180 00:06:44,186 --> 00:06:46,231 Ναι, συγγνώμη. Όχι. 181 00:06:46,318 --> 00:06:48,320 Μμ, εντάξει, θα πληρώσω μετρητά. 182 00:06:48,408 --> 00:06:50,540 Αν είχα ένα δολάριο για κάθε τη στιγμή που η κάρτα μου απορρίφθηκε, 183 00:06:50,627 --> 00:06:52,150 δεν θα απορριφθεί ποτέ. 184 00:06:53,630 --> 00:06:54,849 Εκπληξη. 185 00:06:54,936 --> 00:06:55,893 Γεια σου! 186 00:06:55,980 --> 00:06:57,808 Τι κάνεις εδώ; 187 00:06:57,895 --> 00:06:59,897 Λοιπόν, θα μπορούσα να πω ότι ήσουν περνώντας δύσκολα στη δουλειά. 188 00:06:59,984 --> 00:07:01,812 Οπότε πέρασα από το Morningstar's, πήρε το αγαπημένο σας ποτό. 189 00:07:01,899 --> 00:07:03,379 Έξι σφηνάκια εσπρέσο; 190 00:07:03,466 --> 00:07:04,554 Και εννιά αντλίες φουντουκιού. 191 00:07:04,641 --> 00:07:06,600 Ντρεπόμουν να το παραγγείλω. 192 00:07:06,687 --> 00:07:07,905 Θεέ μου, γλυκιά μου, αυτό είναι τέλειο. 193 00:07:07,992 --> 00:07:09,646 Σας ευχαριστώ. 194 00:07:09,733 --> 00:07:11,431 Α, και παρεμπιπτόντως, είχα αυτή η συζήτηση με τον Σαντιάγο. 195 00:07:11,518 --> 00:07:13,084 Ω. Τι συνέβη; Βγήκε καταιγίδα; 196 00:07:13,171 --> 00:07:14,738 Ουφ, το μισώ. 197 00:07:14,825 --> 00:07:16,305 Λοιπόν, αυτό είναι το περίμενα. 198 00:07:16,392 --> 00:07:18,002 Είναι τζάμπα, εντάξει; Καλή απαλλαγή. 199 00:07:18,089 --> 00:07:19,569 Ξέρεις, αν χρειάζεσαι βοήθεια, Μπορώ να σηκώσω τα μανίκια μου 200 00:07:19,656 --> 00:07:23,138 και καλέστε μερικούς νέους εργολάβους. 201 00:07:23,225 --> 00:07:26,097 Γεια σου Marine--ω, γεια, Tom, χαίρομαι που σε βλέπω. 202 00:07:26,184 --> 00:07:28,404 Γεια σου, Σαντιάγο, είσαι ακόμα εδώ 203 00:07:28,491 --> 00:07:30,928 με αυτο... πολύ δυνατή χειραψία. 204 00:07:31,015 --> 00:07:34,497 Στην πραγματικότητα μιλήσαμε και κατακερματίσαμε όλα έξω σήμερα το πρωί. 205 00:07:34,584 --> 00:07:36,064 Άρα δεν είναι υπέροχο; 206 00:07:36,151 --> 00:07:38,719 Ουάου, τόσο υπέροχο, τόσο υπέροχο. 207 00:07:38,806 --> 00:07:39,633 Παρεμπιπτόντως, αγάπη μου, μπορείς να κάνεις δείπνο 208 00:07:39,720 --> 00:07:41,373 χωρίς εμένα απόψε; 209 00:07:41,461 --> 00:07:43,071 Ο Σαντιάγο κι εγώ πρέπει πιάσε μια μπουκιά και δούλεψε αργά. 210 00:07:43,158 --> 00:07:44,420 Ω, εντάξει, παιδιά δειπνούν μαζί, 211 00:07:44,507 --> 00:07:46,901 εσύ και ο Σαντιάγο; 212 00:07:46,988 --> 00:07:48,990 Ναι, χτυπηθήκαμε ένα αίτημα από τον πελάτη μας. 213 00:07:49,077 --> 00:07:52,384 «Είπα vintage πλακάκια του μετρό». 214 00:07:52,472 --> 00:07:54,474 Θεέ μου. 215 00:07:54,561 --> 00:07:57,477 Ακούγεται ακριβώς έτσι. 216 00:07:57,564 --> 00:07:59,174 Μην το κάνεις αυτό. 217 00:07:59,261 --> 00:08:01,263 Ή...μην το κάνεις αυτό. 218 00:08:01,350 --> 00:08:02,482 Ελάτε στο σπίτι μας. 219 00:08:02,569 --> 00:08:04,919 Θα ψήσω μερικές μπριζόλες. 220 00:08:05,006 --> 00:08:06,877 Δεν έχεις αγγίξει η ψησταριά σε ένα χρόνο. 221 00:08:06,964 --> 00:08:08,270 Λοιπόν, ακόμη περισσότερο ο λόγος. 222 00:08:08,357 --> 00:08:09,967 Είναι εποχή ψησταριάς, μωρό μου. 223 00:08:10,054 --> 00:08:11,403 Οι μπριζόλες ακούγονται υπέροχα. 224 00:08:11,491 --> 00:08:13,057 - Ναι. - Εντάξει, λοιπόν. 225 00:08:13,144 --> 00:08:14,058 Αυτό είναι ένα ραντεβού. 226 00:08:14,145 --> 00:08:15,538 Λοιπόν, δεν είναι ραντεβού. 227 00:08:15,625 --> 00:08:17,235 Κάπως έτσι είναι ένας περίεργος τρόπος να το θέσω. 228 00:08:17,322 --> 00:08:18,933 Είναι μόνο τρία άτομα παρέα, δύο εκ των οποίων 229 00:08:19,020 --> 00:08:21,544 δεσμεύονται μεταξύ τους για τη ζωή. Χα. 230 00:08:22,980 --> 00:08:25,156 Τι πήρες; Σαν οκτώ δείγματα τυριού; 231 00:08:25,243 --> 00:08:27,245 Ε, αν ήθελαν ένα ανά πελάτη, 232 00:08:27,332 --> 00:08:30,248 έπρεπε να βάλουν σημάδι αυτό έλεγε ένα ανά πελάτη. 233 00:08:30,335 --> 00:08:31,859 Ω, κοίτα αυτό το τράνταγμα. 234 00:08:31,946 --> 00:08:33,991 δεν... δεν σου αρεσει αυτο το αμαξι? 235 00:08:34,078 --> 00:08:35,732 Είναι απλώς πλούσιοι άνθρωποι 236 00:08:35,819 --> 00:08:37,255 νομίζοντας ότι μπορούν να πάρουν δύο θέσεις στάθμευσης 237 00:08:37,342 --> 00:08:38,866 σαν να κατέχουν τον κόσμο. 238 00:08:38,953 --> 00:08:40,128 - Ναι. - Εν τω μεταξύ, κόβουμε 239 00:08:40,215 --> 00:08:41,521 κουπόνια για να τα βγάλετε πέρα. 240 00:08:41,608 --> 00:08:43,435 Ναι, εννοώ, μάλλον απλά, 241 00:08:43,523 --> 00:08:45,437 ξέρετε, δεν ήθελα κάποιος σε αυτή την παρτίδα 242 00:08:45,525 --> 00:08:47,352 να κάνουν το ωραίο τους αυτοκίνητο. 243 00:08:47,439 --> 00:08:48,702 Μάλλον συμβαίνει συνέχεια, και το είχαν βαρεθεί. 244 00:08:48,789 --> 00:08:51,487 Αλλά, ναι, στο διάολο μαζί του ή με αυτήν. 245 00:08:51,574 --> 00:08:53,141 Δεν ξέρω σε ποιον ανήκει. 246 00:08:53,228 --> 00:08:55,012 Λοιπόν, ξέρεις, αυτό ήταν ωραίο. 247 00:08:55,099 --> 00:08:56,840 Έχετε τον αριθμό μου τώρα. 248 00:08:56,927 --> 00:08:58,494 Οπότε ίσως σε συναντήσω στις το ντελικατέσεν κάποια στιγμή. 249 00:08:58,581 --> 00:09:02,454 Εντελώς, ναι. Θα... 250 00:09:02,542 --> 00:09:04,369 καλέστε ένα λεωφορείο. 251 00:09:07,198 --> 00:09:09,287 ♪ ♪ 252 00:09:09,374 --> 00:09:12,116 Κόνορ, πού πας; 253 00:09:12,203 --> 00:09:18,253 ♪ ♪ 254 00:09:18,340 --> 00:09:20,211 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Αυτά δεν φαίνονται σωστά. 255 00:09:20,298 --> 00:09:22,170 - Τώρα αν το έχετε αύξησε αυτή τη ζέστη, 256 00:09:22,257 --> 00:09:24,389 πατήστε αυτές τις μπριζόλες στο ψήνουμε στη σχάρα για περίπου τέσσερα λεπτά. 257 00:09:24,476 --> 00:09:27,044 Είναι τέσσερα λεπτά συνολικά ή τέσσερα λεπτά σε κάθε πλευρά; 258 00:09:27,131 --> 00:09:29,569 - Γεια σου μάστορα. - Γεια σου... 259 00:09:29,656 --> 00:09:30,700 Γεια σου. 260 00:09:30,787 --> 00:09:32,963 Είναι απλώς ένα μικρό χιούμορ. 261 00:09:33,050 --> 00:09:34,835 Γεια σας, κυρία Αγελάδα; 262 00:09:34,922 --> 00:09:36,924 Δυστυχώς, έχω μερικά άσχημα νέα για τον άντρα σου. 263 00:09:37,011 --> 00:09:38,795 - Χρειάζεσαι βοήθεια; - Όχι, καθόλου. 264 00:09:38,882 --> 00:09:40,144 Τι λες; 265 00:09:40,231 --> 00:09:42,103 Αυτός είναι ο τομέας μου, ή ο αδερφός μου. 266 00:09:42,190 --> 00:09:44,671 Ξέρεις, αν θέλεις να βάλω κάτι εκεί, 267 00:09:44,758 --> 00:09:46,586 Έχω μια πικάντικη μαρινάδα συνταγή δηλαδή... 268 00:09:46,673 --> 00:09:47,891 Δεν το θέλουμε αυτό. 269 00:09:47,978 --> 00:09:49,806 Στη Μαρίνα αρέσει το κρέας της σκέτο. 270 00:09:49,893 --> 00:09:52,069 Δεν ξέρω, μπορεί να είναι ενδιαφέρον να δοκιμάσεις κάτι 271 00:09:52,156 --> 00:09:54,594 με ένα, ξέρεις, λίγη ακόμα γεύση. 272 00:09:54,681 --> 00:09:56,073 Γιατί; Γιατί θα το έλεγες αυτό; 273 00:09:56,160 --> 00:09:57,727 Το απλό κρέας είναι πάντα ήταν καλό μαζί σου. 274 00:09:57,814 --> 00:10:00,251 Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι η πιο συναρπαστική συνταγή, 275 00:10:00,338 --> 00:10:02,863 αλλά είναι αξιόπιστο. 276 00:10:02,950 --> 00:10:04,255 - Τι; - Τι; Τίποτα. 277 00:10:04,342 --> 00:10:06,214 Ακούς αυτό το τσιτσίρισμα; 278 00:10:06,301 --> 00:10:07,694 Φαίνεται ότι ήρθε η ώρα να πάρεις αυτά τα κακά αγόρια από το λάκκο. 279 00:10:07,781 --> 00:10:09,478 Α--εντάξει! 280 00:10:09,565 --> 00:10:11,741 Δείπνο και παράσταση, σωστά; 281 00:10:14,004 --> 00:10:15,571 - Λοιπόν, καταλαβαίνω γιατί νόμιζε ότι ήσουν φτωχός. 282 00:10:15,658 --> 00:10:17,268 Σου έδωσα ένα fanny pack γεμάτο κουπόνια 283 00:10:17,355 --> 00:10:19,314 και σε πήγε σε ένα παντοπωλείο κατάστημα που ονομάζεται Sav-Eez. 284 00:10:19,401 --> 00:10:20,707 Αλλά το έκανε πολύ ξεκάθαρο 285 00:10:20,794 --> 00:10:22,056 πώς νιώθει για πλούσιους ανθρώπους. 286 00:10:22,143 --> 00:10:23,231 Και είμαι πλούσιος. 287 00:10:23,318 --> 00:10:24,275 Εσύ τι είσαι; 288 00:10:24,362 --> 00:10:25,886 Είμαι σοβαρός. 289 00:10:25,973 --> 00:10:30,717 Φαινόταν τόσο δροσερή και αστεία και έξυπνα. 290 00:10:30,804 --> 00:10:33,284 Ουφ, μερικές φορές είναι ένας εκατομμυριούχος είναι χάλια. 291 00:10:33,371 --> 00:10:35,547 Ναι, γι' αυτό Επέλεξα να μην το κάνω. 292 00:10:35,635 --> 00:10:37,549 Γειά σου. 293 00:10:37,637 --> 00:10:40,204 Γεια, είναι η Nikki από το μπακάλικο. 294 00:10:40,291 --> 00:10:43,033 Νομίζω ότι μπορεί να έχουμε ανταλλάξαμε μια τσάντα στο ταμείο. 295 00:10:43,120 --> 00:10:45,993 Είμαι σίγουρος ότι δεν αγόρασα Thick Boy πρωτεΐνη σε σκόνη. 296 00:10:46,080 --> 00:10:47,690 Ω ναι, μοιάζει Έχω και το δικό σου. 297 00:10:47,777 --> 00:10:50,214 Λοιπόν, ξέρεις, Μπορώ να έρθω και να αλλάξω τσάντες. 298 00:10:50,301 --> 00:10:53,696 Εντάξει, υπέροχο, ναι, Θα σου στείλω τη διεύθυνση. 299 00:10:53,783 --> 00:10:55,567 Εντάξει, θα τα πούμε σύντομα. 300 00:10:55,655 --> 00:10:58,266 Ναι αντίο n--αντίο τώρα. 301 00:11:01,399 --> 00:11:02,574 Γεια σου! 302 00:11:02,662 --> 00:11:04,185 Γεια. 303 00:11:04,272 --> 00:11:06,404 λυπάμαι. Είμαι λίγο μπερδεμένος. 304 00:11:06,491 --> 00:11:08,929 Αυτό είναι το σπίτι σου; 305 00:11:09,016 --> 00:11:11,671 Ναι, τόσο αστεία ιστορία. Εμ... 306 00:11:14,108 --> 00:11:18,765 Όχι, ναι, όχι, απλά δούλεψε εδώ για αυτήν. 307 00:11:18,852 --> 00:11:20,636 - Είναι το σπίτι της. - Αυτό είναι τι; 308 00:11:20,723 --> 00:11:23,552 Και είναι πολύ πλούσια. Τόσο κουτός. 309 00:11:23,639 --> 00:11:26,120 ♪ ♪ 310 00:11:29,384 --> 00:11:32,256 Λοιπόν, ναι, εγώ βασικά διαχειριστείτε τα πράγματα εδώ γύρω. 311 00:11:32,343 --> 00:11:33,823 Είναι το μέρος της Ντενίζ. 312 00:11:33,910 --> 00:11:36,739 Είναι σούπερ υψηλής καθαρής αξίας άτομο. 313 00:11:36,826 --> 00:11:39,742 Στην πραγματικότητα εφηύρε... Go-Gurt. 314 00:11:40,917 --> 00:11:42,702 - Α, ουάου. - Ναι. 315 00:11:42,789 --> 00:11:45,313 Εντάξει, Connor, αυτό είναι τόσο... 316 00:11:45,400 --> 00:11:47,358 αλήθεια, τόσο αληθινό. 317 00:11:47,445 --> 00:11:49,752 Ξέρεις, μια μέρα, σκέφτηκα μέσα μου, 318 00:11:49,839 --> 00:11:51,885 τι θα γινόταν αν οι άνθρωποι μπορούσαν πιπιλίζω γαλακτοκομικά από σωληνάριο; 319 00:11:53,190 --> 00:11:54,714 Εδώ είμαστε λοιπόν. 320 00:11:54,801 --> 00:11:56,454 - Λοιπόν, είμαι μεγάλος θαυμαστής. - Φυσικά και είσαι. 321 00:11:56,541 --> 00:11:58,892 Ξέρεις, γιατί δεν κάθεσαι τον πανάκριβο καναπέ μου, 322 00:11:58,979 --> 00:12:02,286 και το σπιτικό μου θα σε πάρει λίγο παγωμένο τσάι; 323 00:12:05,768 --> 00:12:06,943 Houseboy; 324 00:12:07,030 --> 00:12:08,597 Εντάξει, ας τσιμπήσουμε. 325 00:12:08,684 --> 00:12:11,339 Έδωσα σε αυτά ένα υγιές κάρβουνο. 326 00:12:11,426 --> 00:12:13,689 Ναι, όσο πιο σκληρό τόσο το καλύτερο. 327 00:12:16,257 --> 00:12:17,911 Θα μπορούσα... 328 00:12:17,998 --> 00:12:19,782 θα μπορούσα να φέρω λίγη φρουτοσαλάτα. 329 00:12:19,869 --> 00:12:21,566 Α, δεν είναι τόσο κακό. 330 00:12:21,653 --> 00:12:23,438 Ξέρεις, όταν ο παππούς μου με έμαθε να ψήνω στη σχάρα, 331 00:12:23,525 --> 00:12:26,528 πάντα έλεγε, 332 00:12:29,487 --> 00:12:31,402 Λοιπόν, παππούς μου συνήθιζε να λέει, 333 00:12:31,489 --> 00:12:33,883 Μαρίνα, 334 00:12:33,970 --> 00:12:35,406 Εντελώς. 335 00:12:40,716 --> 00:12:42,370 Αχ! 336 00:12:42,457 --> 00:12:44,198 Αυτό είναι υπέροχο. 337 00:12:44,285 --> 00:12:45,939 - Τομ. - Απλώς εξήγησα 338 00:12:46,026 --> 00:12:47,462 πώς ο άλλος παππούς μου δολοφονήθηκε 339 00:12:47,549 --> 00:12:48,724 στην Κουβανική Επανάσταση. 340 00:12:50,682 --> 00:12:52,467 Και η μνήμη του ζει. 341 00:12:52,554 --> 00:12:54,121 Αυτό είναι υπέροχο. 342 00:12:54,208 --> 00:12:55,557 Σας ευχαριστούμε που μοιράζεστε αυτή η ιστορία μαζί μας. 343 00:12:55,644 --> 00:12:56,688 Θέλει κανείς μπύρα; 344 00:12:56,776 --> 00:12:58,647 Ναι, ναι, θα πάρω ένα. 345 00:12:58,734 --> 00:12:59,604 Ορίστε. Ω, ξέρεις τι; 346 00:12:59,691 --> 00:13:01,258 Ξέχασα το ανοιχτήρι. 347 00:13:01,345 --> 00:13:03,521 - Θα πάω να το αρπάξω. - Ω, δεν χρειάζεται, δεν χρειάζεται. 348 00:13:03,608 --> 00:13:06,307 Ε-- Απίστευτο. 349 00:13:06,394 --> 00:13:09,745 Ναι, εντελώς απίστευτο. 350 00:13:09,832 --> 00:13:10,833 - Θέλεις να σε κάνω; - Σίγουρα. 351 00:13:10,920 --> 00:13:12,269 Όχι, όχι, όχι, θα την κάνω. 352 00:13:12,356 --> 00:13:14,968 Ευχαριστώ. Θα είμαι αυτός που θα την κάνει. 353 00:13:15,055 --> 00:13:16,839 Άσε με μόνο βρείτε τη σωστή γωνία εδώ. 354 00:13:18,145 --> 00:13:19,755 Ξέρεις, μπορώ να το ανοίξω. 355 00:13:19,842 --> 00:13:21,452 Είπα ότι το κατάλαβα, εντάξει; 356 00:13:21,539 --> 00:13:23,106 Τομ, γκρεμίζεις το τραπέζι. 357 00:13:23,193 --> 00:13:24,586 Ξέρεις τι, Το είδα σε μια ταινία μια φορά. 358 00:13:24,673 --> 00:13:25,935 - Ω-- - Ω Θεέ, όχι. 359 00:13:26,022 --> 00:13:26,893 - Μην το κάνεις αυτό. - Το κατάλαβα. 360 00:13:26,980 --> 00:13:28,155 Βάλτε την μπύρα κάτω. 361 00:13:28,242 --> 00:13:29,417 Το πήρα... 362 00:13:29,504 --> 00:13:30,766 Αχ. 363 00:13:34,465 --> 00:13:36,163 Είσαι καλά; 364 00:13:36,250 --> 00:13:37,164 Όχι, είμαι καλά. 365 00:13:37,251 --> 00:13:38,774 Είμαι καλά. 366 00:13:38,861 --> 00:13:41,168 Αυτή η μπύρα έχει γεύση αίματος. 367 00:13:44,911 --> 00:13:46,521 Είναι καλά το αφεντικό σου με εμενα εδω? 368 00:13:46,608 --> 00:13:50,742 Ω ναι, ειδικά τώρα που πίνει... 369 00:13:50,830 --> 00:13:53,833 ένα από τα πιο της ακριβά μπουκάλια κρασιού. 370 00:13:53,920 --> 00:13:55,486 Λοιπόν, αυτό δεν είναι το χειρότερο θέση στον κόσμο για να εργαστείτε. 371 00:13:55,573 --> 00:13:57,053 Ναι. 372 00:13:57,140 --> 00:13:58,707 Δηλαδή ξοδεύω όλες τις μέρες μου βάζοντας 373 00:13:58,794 --> 00:14:00,622 θερμόμετρα μέχρι τα οπίσθια σκυλιών. 374 00:14:00,709 --> 00:14:03,190 Άρα είσαι παρανομικός, ε; 375 00:14:03,277 --> 00:14:04,365 Όχι, αλλά σοβαρά, είσαι κτηνίατρος, σωστά; 376 00:14:04,452 --> 00:14:05,714 Τεχνολογία κτηνιάτρου. 377 00:14:05,801 --> 00:14:07,063 Και πραγματικά μου αρέσει πολύ. 378 00:14:07,150 --> 00:14:09,065 Προτιμώ τα ζώα πάνω από τους ανθρώπους, άρα... 379 00:14:09,152 --> 00:14:11,546 Η κόρη μου έχει πάει παρακαλώντας με για ένα κουτάβι. 380 00:14:11,633 --> 00:14:13,243 Και είναι όμορφη δύσκολο να πεις όχι. 381 00:14:13,330 --> 00:14:14,810 - Έχεις κόρη; - Ναι, έχω χωρίσει. 382 00:14:14,897 --> 00:14:17,421 Είναι ένα... ολόκληρο πράγμα. 383 00:14:17,508 --> 00:14:19,293 το καταλαβαίνω. Ήταν εκεί. 384 00:14:19,380 --> 00:14:21,425 - Χώρισες κι εσύ; - Αρκετά χρόνια τώρα. 385 00:14:21,512 --> 00:14:23,166 Όχι για να παινευτώ, αλλά ήμουν παντρεμένος και χωρισμένος 386 00:14:23,253 --> 00:14:25,212 πριν κλείσω τα 27, οπότε... 387 00:14:25,299 --> 00:14:26,778 Ναι, είμαι σε καλό δρόμο να έχει κρίση μέσης ηλικίας 388 00:14:26,866 --> 00:14:28,563 μέχρι να γίνω 35. 389 00:14:30,043 --> 00:14:31,783 Να κάνεις λάθη από νωρίς. 390 00:14:32,872 --> 00:14:34,003 Ω, σπιτόπαιδο. 391 00:14:35,744 --> 00:14:37,354 - Νοικοκυριό! - Έρχεται. 392 00:14:37,441 --> 00:14:38,616 Συγνώμη. 393 00:14:38,703 --> 00:14:39,835 Πρέπει να καθαρίσεις. 394 00:14:39,922 --> 00:14:40,749 Δεν θέλω να είσαι πια εδώ. 395 00:14:40,836 --> 00:14:42,359 Τότε απλά πηγαίνετε. 396 00:14:42,446 --> 00:14:43,970 Δεν πρόκειται να φύγω και ας συνεχίσεις 397 00:14:44,057 --> 00:14:46,450 να πει ψέματα σε αυτή τη γυναίκα στην έπαυλη μου γιαουρτιού. 398 00:14:46,537 --> 00:14:48,496 Απλά χρειάζομαι λίγο περισσότερο χρόνο. 399 00:14:48,583 --> 00:14:50,585 Πρόστιμο. πάω να φτιάξω τον εαυτό μου ένα σνακ. 400 00:14:50,672 --> 00:14:52,413 Όχι, δεν μπορείς. υποτίθεται να είναι το σπιτικό. 401 00:14:52,500 --> 00:14:54,067 Καλά. 402 00:14:54,154 --> 00:14:57,113 Νοικοκυριό, Θα ήθελα ένα ψητό τυρί. 403 00:14:57,200 --> 00:14:59,811 Έρχεται αμέσως επάνω. Ένα τυρί στη σχάρα; 404 00:14:59,899 --> 00:15:01,335 Δεν ξέρω πώς να φτιάξε ένα από αυτά. 405 00:15:01,422 --> 00:15:03,250 Αυτό ήταν το πιο απλό πράγμα που μπορούσα να σκεφτώ. 406 00:15:03,337 --> 00:15:05,208 Α, αν φτιάχνεις ψητά τυρί, θέλω να μπω σε αυτό. 407 00:15:05,295 --> 00:15:07,602 θα τα καταφέρω ένα ψητό τυρί για δύο. 408 00:15:09,473 --> 00:15:11,214 Τελειώσατε με τη δουλειά; 409 00:15:11,301 --> 00:15:13,086 Γιατί άκουσα πολλά του γέλιου εκεί. 410 00:15:13,173 --> 00:15:14,652 Δεν ακουγόταν σαν δουλειά, αλλά, εννοώ, τι ξέρω; 411 00:15:14,739 --> 00:15:16,785 Δεν είμαι στο "biz". 412 00:15:16,872 --> 00:15:17,699 Τομ, είναι κάτι σε ενοχλεί; 413 00:15:17,786 --> 00:15:19,353 Όχι τίποτα. 414 00:15:19,440 --> 00:15:21,964 Δηλαδή, υποθέτω α λίγο πόνο στο σαγόνι. 415 00:15:22,051 --> 00:15:23,226 - Ωραία, άρα δεν ζηλεύεις. - Φυσικά και ζηλεύω. 416 00:15:23,313 --> 00:15:25,185 Πώς να μην ζηλεύω; 417 00:15:25,272 --> 00:15:27,796 Εσείς είστε όλοι BFF με το δικό σας τα αστεία της δουλειάς και τα ισπανικά σου, 418 00:15:27,883 --> 00:15:29,841 και είσαι τέλεια συμμετρικά πρόσωπα. 419 00:15:29,929 --> 00:15:31,321 Πώς πρέπει να κάνω ανταγωνιστεί με αυτό; 420 00:15:31,408 --> 00:15:32,801 Δεν χρειάζεται ανταγωνίζονται με αυτό. 421 00:15:32,888 --> 00:15:34,672 Είναι απλά ένας τύπος με το οποίο συνεργάζομαι. 422 00:15:34,759 --> 00:15:36,457 Α, λοιπόν μου λες που δεν τον έχεις φανταστεί ποτέ 423 00:15:36,544 --> 00:15:38,154 ως μοντέλο εσωρούχων; Επειδή έχω. 424 00:15:38,241 --> 00:15:39,721 Να σου πω κάτι. Το τραβάει. 425 00:15:39,808 --> 00:15:41,897 Εντάξει, εντάξει, είναι αντικειμενικά ελκυστικός. 426 00:15:41,984 --> 00:15:43,768 Ω! Χο χο χο! 427 00:15:43,855 --> 00:15:46,206 Αλλά θέλεις ξέρεις τι δεν είναι; 428 00:15:46,293 --> 00:15:47,816 Δεν είναι του είδους του τύπου που με φέρνει 429 00:15:47,903 --> 00:15:48,991 ο αγαπημένος μου καφές να δουλέψει γιατί αυτός 430 00:15:49,078 --> 00:15:50,862 νομίζει ότι περνάω μια κακή μέρα. 431 00:15:50,950 --> 00:15:53,735 Δεν είναι ο τύπος που με υποστηρίζει να σταματήσω τη δουλειά μου 432 00:15:53,822 --> 00:15:55,519 γιατί ξέρει που προσπαθώ 433 00:15:55,606 --> 00:15:58,696 να κυνηγήσω το όνειρό μου να γίνω ένας σχεδιαστής εσωτερικών χώρων. 434 00:15:58,783 --> 00:16:01,351 Μάλλον το έκανα όλα αυτά τα πράγματα. 435 00:16:01,438 --> 00:16:05,747 Δεν υπάρχει ανταγωνισμός επειδή σε διαλέγω, εντάξει; 436 00:16:05,834 --> 00:16:08,968 Και θα διάλεγα εσένα ξανά και ξανά. 437 00:16:11,579 --> 00:16:13,233 Σας ευχαριστώ. 438 00:16:13,320 --> 00:16:14,234 Καλώς ήρθες. 439 00:16:15,887 --> 00:16:17,150 Δεν υπάρχει απλά σαν ένα μικρό μέρος σου 440 00:16:17,237 --> 00:16:18,281 - αυτό μπορεί να θέλει - - Αι, διος μίο. 441 00:16:18,368 --> 00:16:19,456 Πάω να κάνω ντους. 442 00:16:19,543 --> 00:16:20,936 Είσαι τρελός. 443 00:16:21,023 --> 00:16:22,982 Είναι ένα φρικτό σόου καπνού. 444 00:16:24,984 --> 00:16:27,638 Εντάξει, ψητό τυρί, 445 00:16:27,725 --> 00:16:30,641 που είναι...όχι, 446 00:16:30,728 --> 00:16:32,121 ψωμί και τυρί. 447 00:16:33,557 --> 00:16:37,561 Και πάω να προχωρήσω και μαγειρέψτε το στο... 448 00:16:37,648 --> 00:16:40,782 - Στη σόμπα. - ...στη σόμπα, προφανώς. 449 00:16:40,869 --> 00:16:42,088 Έλα, ποιος είναι ο σπιτικός εδώ; 450 00:16:44,829 --> 00:16:49,138 Εντάξει, εύκολο peasy, ψητό τυράκι. 451 00:16:49,225 --> 00:16:50,531 Κόνορ! 452 00:16:52,924 --> 00:16:55,231 Για τι είπαμε αγγίζεις τη σόμπα; 453 00:16:55,318 --> 00:16:57,799 Ε, ποιος είναι αυτός; 454 00:16:57,886 --> 00:16:59,801 Α, αυτός είναι ο Λούπε. Αυτή... 455 00:16:59,888 --> 00:17:03,022 Αυτή είναι η... γείτονας της διπλανής πόρτας. 456 00:17:03,109 --> 00:17:04,980 Ναι, είναι επίσης πολύ πλούσια. 457 00:17:05,067 --> 00:17:06,721 Σωστά, Λούπε; 458 00:17:08,940 --> 00:17:11,073 Ναί. Είμαι πλούσιος. 459 00:17:11,160 --> 00:17:12,857 Ο πατέρας μου έκανε την περιουσία του σε διαμάντια αίματος, 460 00:17:12,944 --> 00:17:14,598 έτσι μεγάλωσα σε προνόμια. 461 00:17:14,685 --> 00:17:16,948 Αλλά πάντα ήξερα ότι το δικό μας ο πλούτος είχε ένα τίμημα, 462 00:17:17,036 --> 00:17:19,386 γι' αυτό το έχω αφιερώσει τον εαυτό μου στη φιλανθρωπία 463 00:17:19,473 --> 00:17:22,215 και τρέχω το ίδρυμά μου, την πρωτοβουλία Lupe Moreno, 464 00:17:22,302 --> 00:17:23,955 που επιδιώκει να επισκευάσει η ζημιά 465 00:17:24,043 --> 00:17:27,046 που προκαλείται από το ανήθικο συγκομιδή των διαμαντιών μου. 466 00:17:27,133 --> 00:17:29,004 Ουάου. 467 00:17:29,091 --> 00:17:31,093 Μερικές φορές τα ξεχνάω όλα αυτά. 468 00:17:32,225 --> 00:17:34,705 Και δεν θέλεις Ο Κόνορ αγγίζει τη σόμπα; 469 00:17:36,185 --> 00:17:38,840 Κάποτε υπήρχε φωτιά στο το εξοχικό μας στη Βιέννη. 470 00:17:38,927 --> 00:17:41,712 Από τότε έχω φτιάξει είναι αποστολή μου να κάνω εκστρατεία 471 00:17:41,799 --> 00:17:43,627 ενάντια στην ανοιχτή φλόγα. 472 00:17:43,714 --> 00:17:45,281 Τέλος πάντων, θα επιστρέψω στο διπλανό μου αρχοντικό τώρα 473 00:17:45,368 --> 00:17:48,023 με το στεγνοκαθαριστήριό μου. 474 00:17:50,330 --> 00:17:52,375 Φοράω ανδρικό παντελόνι. 475 00:17:55,248 --> 00:17:56,727 Καλά. 476 00:17:56,814 --> 00:18:00,340 Θέλει κανείς πες μου τι συμβαίνει; 477 00:18:00,427 --> 00:18:02,037 Κόνορ; 478 00:18:03,560 --> 00:18:04,692 Είναι η οικονόμος μου. 479 00:18:04,779 --> 00:18:06,781 Η Ντενίζ είναι κουνιάδα μου. 480 00:18:06,868 --> 00:18:08,391 Δεν είμαι νοικοκύρης. 481 00:18:08,478 --> 00:18:10,480 Είμαι ένα αγόρι με έπαυλη, ένας αρχοντικός άντρας. 482 00:18:11,742 --> 00:18:13,092 λυπάμαι. 483 00:18:13,179 --> 00:18:15,181 Ουφ. θα έπρεπε ήξερα πότε είπες 484 00:18:15,268 --> 00:18:17,052 έπρεπε να καλέσεις λεωφορείο. 485 00:18:19,576 --> 00:18:21,665 Δεν σου αξίζει να χρησιμοποιήσετε κουπόνια. 486 00:18:24,929 --> 00:18:26,583 Η μαμά μου είχε δίκιο. 487 00:18:26,670 --> 00:18:28,846 Με ελκύουν μόνο οι ψεύτες και παιδιά που παίζουν μπάσο. 488 00:18:28,933 --> 00:18:30,457 Κοίτα, συγγνώμη, εντάξει; 489 00:18:30,544 --> 00:18:31,632 Αυτό ήταν χαζό. 490 00:18:31,719 --> 00:18:33,286 Μόνο αυτό, δεν ξέρω. 491 00:18:33,373 --> 00:18:35,549 Γνωριστήκαμε και κάναμε κλικ, και ήταν υπέροχο. 492 00:18:35,636 --> 00:18:38,378 Και μετά...είπες μισούσες τους πλούσιους. 493 00:18:38,465 --> 00:18:40,336 Και δεν ήθελα να με μισείς. 494 00:18:40,423 --> 00:18:41,903 Λοιπόν είπες ψέματα; 495 00:18:41,990 --> 00:18:44,123 Ναι, αλλά όχι για τα πάντα. 496 00:18:44,210 --> 00:18:46,603 Δηλαδή, εκτός από ένα κορυφαία στην περιοχή του κόλπου 497 00:18:46,690 --> 00:18:48,431 επενδυτές ιδιωτικών κεφαλαίων, Είμαι πραγματικά αυτός ο τύπος 498 00:18:48,518 --> 00:18:50,041 που γνωρίσατε στο μαγαζί. 499 00:18:50,129 --> 00:18:52,653 Είμαι χωρισμένος μπαμπάς μιας φοβερής κόρης. 500 00:18:52,740 --> 00:18:54,176 Και μου αρέσεις. 501 00:18:56,526 --> 00:18:58,267 Και μου αρέσει να εξοικονομώ χρήματα με κουπόνια. 502 00:18:58,354 --> 00:19:00,313 Ω, είναι κυριολεκτικά απλά δωρεάν χρήματα 503 00:19:00,400 --> 00:19:02,489 - κάθεται στο τραπέζι. - Αυτό λέω! 504 00:19:04,012 --> 00:19:08,103 Έτσι θα... σκεφτείτε μου δίνεις μια δεύτερη ευκαιρία; 505 00:19:11,193 --> 00:19:12,847 Μου άρεσε το fanny pack. 506 00:19:12,934 --> 00:19:14,631 Είναι αυτό ένα «ναι»; 507 00:19:16,938 --> 00:19:18,113 Ισως. 508 00:19:19,375 --> 00:19:22,683 θα το πάρω. Πήρα ένα «ίσως». 509 00:19:24,772 --> 00:19:25,773 Χόλα. 510 00:19:25,860 --> 00:19:27,296 Ω, γεια. 511 00:19:27,383 --> 00:19:28,906 Συγγνώμη για δείπνο χθες το βράδυ. 512 00:19:28,993 --> 00:19:30,386 Ω, δεν πειράζει. 513 00:19:30,473 --> 00:19:32,345 Έχω πιει χειρότερη μπριζόλα. 514 00:19:32,432 --> 00:19:34,129 Στην πραγματικότητα, δεν έχω. 515 00:19:35,609 --> 00:19:37,872 Α, αυτό πάει να ακούγομαι ανόητο, 516 00:19:37,959 --> 00:19:41,528 αλλά ο Τομ είναι λίγο ευαίσθητος για τη συνεργασία μας, 517 00:19:41,615 --> 00:19:43,834 ιδιαίτερα γιατί είσαι, λοιπόν, 518 00:19:43,921 --> 00:19:45,401 κοιτάχτηκες στον καθρέφτη. 519 00:19:45,488 --> 00:19:48,752 Τέλος πάντων, του είπα ότι προφανώς 520 00:19:48,839 --> 00:19:50,972 τα πάντα μεταξύ μας είναι απλώς επιχείρηση. 521 00:19:51,059 --> 00:19:52,321 Εντελώς. 522 00:19:53,931 --> 00:19:55,411 Εκτός κι αν δεν είναι. 523 00:19:55,498 --> 00:19:57,283 Χα, σωστά. 524 00:19:57,370 --> 00:19:58,414 Τι; 525 00:19:58,501 --> 00:20:00,024 Μαρίνα... 526 00:20:03,463 --> 00:20:04,768 Ας σταματήσουμε να παίζουμε παιχνίδια. 527 00:20:04,855 --> 00:20:06,292 Ω, εγώ--εγώ-- 528 00:20:06,379 --> 00:20:07,815 δεν το ήξερα παίζαμε παιχνίδια. 529 00:20:07,902 --> 00:20:09,120 Ε-Τι παιχνίδια; 530 00:20:09,208 --> 00:20:10,948 Σκραμπλ; 531 00:20:11,035 --> 00:20:12,950 Yahtzee; 532 00:20:13,037 --> 00:20:17,216 ♪ ♪ 533 00:20:19,087 --> 00:20:22,525 Καλημέρα mi eposa hermosa. 534 00:20:22,612 --> 00:20:24,614 Πρωινό στο κρεβάτι για milady. 535 00:20:26,486 --> 00:20:28,314 Είμαι "sor"; 536 00:20:28,401 --> 00:20:30,054 Ναι, ήταν υποτίθεται ότι λέει "συγγνώμη" 537 00:20:30,141 --> 00:20:31,578 αλλά μου τελείωσαν τα μούρα. 538 00:20:31,665 --> 00:20:33,188 Ω. 539 00:20:33,275 --> 00:20:36,887 Ήθελα απλώς να πω Λυπάμαι για χθες. 540 00:20:36,974 --> 00:20:38,585 Ήμουν ανασφαλής και ζηλιάρης. 541 00:20:38,672 --> 00:20:42,502 Και συν το είχα αυτό μισή μπύρα, άρα... 542 00:20:42,589 --> 00:20:44,068 Τέλος πάντων, απλά θέλω να ξέρεις αν 543 00:20:44,155 --> 00:20:45,983 πες μου ότι δεν είσαι έλκονται από το Σαντιάγο, 544 00:20:46,070 --> 00:20:48,116 Σε εμπιστεύομαι 100%. 545 00:20:48,203 --> 00:20:50,205 Δεν θα ξοδέψω άλλο στιγμή ανησυχώντας για αυτό. 546 00:20:51,206 --> 00:20:53,121 Κι εγώ. 547 00:20:57,386 --> 00:20:58,605 επρόκειτο να ξοδέψω το καλοκαίρι στο Χάμπτονς, 548 00:20:58,692 --> 00:21:00,868 αλλά η υγρασία, ω, το ξεπέρασα. 549 00:21:00,955 --> 00:21:02,696 Αγαπητέ, πρέπει να πάτε στη Μενόρκα. 550 00:21:02,783 --> 00:21:04,263 Είναι η νέα Μαγιόρκα. 551 00:21:04,350 --> 00:21:07,570 Τι αστείο, το νεότερο μου άλογο είναι από τη Μινόρκα. 552 00:21:07,657 --> 00:21:09,616 Αυτό είναι μια κραυγή. 553 00:21:09,703 --> 00:21:11,182 Παιδιά έχετε σχεδόν τελειώσει; 554 00:21:11,270 --> 00:21:12,358 - Τι είναι αυτό, σπιτόπαιδο; - Είναι αργά. 555 00:21:12,445 --> 00:21:14,098 πεινάω. 556 00:21:14,185 --> 00:21:15,926 Γιατί δεν φτιάχνεις τον εαυτό σου ένα τυρί στη σχάρα; 557 00:21:17,754 --> 00:21:19,539 Γκρέτσεν, ξέρεις πώς να ξεκλειδώσετε τη σόμπα; 558 00:21:19,626 --> 00:21:22,237 Ο νοικοκύρης έχει αρκετά τη στάση. 559 00:21:22,324 --> 00:21:24,152 Ναι, το σκέφτομαι αντικαθιστώντας τον με ένα ρομπότ. 560 00:21:24,239 --> 00:21:25,762 Τώρα αυτό είναι μια ιδέα.